¡¡Hola a todxs, creadores de historias!!
Acá Macarena con una historia y una entrada peculiar:
Érase una vez el 2021, segundo año de la pandemia. Una estudiante de historia acababa de descubrir en Netflix una serie sobre una mujer que viaja en el tiempo hacia la Escocia de 1700 y se enamora de un highlander.
Por aquel tiempo, habiendo visto tan solo dos o tres capítulos de la serie, esa lectora decidió conseguir los libros (sin imaginarse que se adentraría en una maratón de poco más de 12.300 páginas) y no entendió un pingo de cómo tenía que leerlos. Fue entonces cuando decidió buscar en internet y encontró en una página el orden de lectura cronológico y de edición de cada uno de los libros, enterándose además de que había otra saga spin-off de Outlander. Siguiendo esa recomendación del orden de lectura, esta lectora se pasó los últimos años disfrutando, enojándose, llorando, riendo y sufriendo con las aventuras de Claire Randall Fraser y de James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser.
Nunca había pensado publicar también ese orden de lectura, pero es que en este momento estoy terminando la saga de Lord John, y sinceramente es un quilombo poder leer ese último libro. Es por eso que volví a ese orden de lectura que me había anotado de aquella página y revisé qué cuentos cortos o novelas cortas me faltaban, además de esa última de Lord John.
Básicamente por eso es que ahora sí estoy compartiendo este orden de lectura: porque el universo de Outlander es hermoso pero laberíntico.
Y acá estamos. Aunque solo es un orden de lectura, vale aclarar que puede haber alerta de spoiler.
1. La serie principal (los libros grandes)
Recién acabada la Segunda Guerra Mundial, una joven pareja se reúne por fin para pasar sus vacaciones en Escocia. Una tarde, cuando pasea sola por la pradera, Claire se acerca a un círculo de piedras antiquísimas y cae de pronto en un extraño trance. Al volver en sí se encuentra con un panorama desconcertante: el mundo moderno ha desaparecido, ahora la rodea la Escocia de 1743.
1- Forastera (Outlander): 1945-46 / 1743
2- Atrapada en el tiempo (Dragonfly in amber): 1968 / 1744-46
3- Viajera (Voyager): 1968 / 1746-66-67
4- Tambores de otoño (Drums of autumn): 1969-71 / 1767-70
5- La cruz ardiente (The fiery cross): 1770-72
6- Viento y ceniza (A breath of snow and ashes): 1773-76 / 1980
7- Ecos del pasado (An echo in the bone): 1776-78 / 1980
8- Escrito con la sangre de mi corazón (Written in my own heart’s blood): 1778-79 / 1980
9- Cuenta a las abejas que me fui (Go tell the bees that I am gone): 1779-1781
10- Una bendición para un guerrero que sale (A blessing for a warrior going out): iniciaría en 1781
2. La serie de libros sobre Lord John Grey
Si te decidís por leer primero la saga principal, una vez que termines podrías continuar con la siguiente serie, donde el protagonista es Lord John Grey. Esta cronología suele ser la más confusa, ya que las historias que la conforman fueron publicadas en diferentes antologías a lo largo de los años. Es muy importante resaltar que debés leer antes (al menos) Viajera para poder adentrarte en esta serie.
Esta saga derivada sigue a Lord John Grey, quien es un personaje secundario recurrente de las novelas de Outlander. Sus historias tienen lugar entre 1756 y 1762, durante los eventos de Viajera.
1- Lord John y el club Hellfire (Lord John and the Hellfire Club) - 1756 (novela corta). Parte de la antología Lord John y la mano del diablo.
2- Lord John y un asunto privado (Lord John and the Private Matter) - 1757 (novela).
3- Lord John y el súcubo (Lord John and the Succubus) - 1757 (novela corta). Parte de la antología Lord John y la mano del diablo.
4- Lord John y la hermandad de la espada (Lord John and the Brotherhood of the Blade) - 1758 (novela).
5- Lord John y el soldado hechizado (Lord John and the Haunted Soldier) - 1758 (novela corta). Parte de la antología Lord John y la mano del diablo.
6- La costumbre del ejército (The Custom of the Army) - 1759 (novela corta). Parte de la antología Siete piedras para resistir o caer.
7- Lord John y el prisionero escocés (The Scottish Prisoner) - 1760 (novela).
8- Una plaga de zombis (A Plague of Zombies) - 1761 (novela corta). Parte de la antología Siete piedras para resistir o caer.
9- Sitiados (Besieged) - 1762 (novela corta). Parte de la antología Siete piedras para resistir o caer.
3. Historias cortas
Independientemente de si te decidiste a leer las historias de Lord John Grey antes de pasar a las historias cortas, es recomendable al menos haber leído hasta el libro 3 o 4 de la saga principal para evitar spoilearte algunos eventos.
Estas son piezas más cortas que cualquiera de las otras y encajan dentro de la trama de las novelas. Involucran frecuentemente a personajes secundarios, son secuelas o precuelas, y/o llenan espacios vacíos en la historia original.
Vírgenes (Virgins): 1740 (historia corta). Historia anterior a Forastera. Jamie Fraser (de diecinueve años) y su amigo Ian Murray (de veinte años) se convierten en jóvenes mercenarios en Francia. Parte de la antología Siete piedras para resistir o caer.
The Exile: 1743 (novela gráfica). Abarca la primera parte del libro 1 de la saga principal, hasta la llegada de Jamie y Claire a Lallybroch.
Un verde fugitivo (A Fugitive Green): 1744-45 (historia corta). Los personajes son Minerva Wattiswade (Minnie) y Harold Grey, duque de Pardloe y hermano de Lord John Grey. Parte de la antología Siete piedras para resistir o caer.
Past Prologue: 1755/2017 (historia corta). Cotton Malone, un actual vendedor de libros antiguos que había sido espía y miembro de la Marina de los Estados Unidos, viaja a Escocia para asistir a una subasta de libros antiguos que se celebra en el castillo de Ardsmuir. Está principalmente interesado en un incunable, un grimorio del siglo XV que presumiblemente es una copia del famoso grimorio del conde Saint Germain. Esta historia, al igual que la novela gráfica, no está traducida al español (salió originalmente en la antología MatchUp de 2017).
El espacio intermedio (The Space Between): 1778 (historia corta). En este relato, el conde Saint Germain explora los misterios del universo. Mientras tanto, afligido por el duelo y la pena, Michael Murray vuelve a sus negocios del vino en París. Parte de la antología Siete piedras para resistir o caer.
Una hoja en el viento de todos los santos (A Leaf on the Wind of All Hallows): 1941-43 (historia corta). Historia de lo que realmente les ocurrió a los padres de Roger MacKenzie. Parte de la antología Siete piedras para resistir o caer.
Entonces... ¿Si quiero leerlo cronológicamente, por dónde inicio?
Acá la respuesta del orden recomendado:
1. Vírgenes
2. Forastera (Outlander)
3. The Exile
4. Atrapada en el tiempo
5. Un verde fugitivo
6. Past Prologue
7. Viajera
8. Lord John y el club Hellfire
9. Lord John y un asunto privado
10. Lord John y el súcubo
11. Lord John y la hermandad de la espada
12. Lord John y el soldado hechizado
13. La costumbre del ejército
14. Lord John y el prisionero escocés
15. Una plaga de zombis
16. Sitiados
17. Tambores de otoño
18. La cruz ardiente
19. Viento y ceniza
20. Ecos del pasado
21. El espacio intermedio
22. Escrito con la sangre de mi corazón
23. Una hoja en el viento de todos los santos (orden recomendado para evitar spoilers; cronológicamente transcurre en 1941-1943).
24. Cuenta a las abejas que me fui
25. Una bendición para un guerrero que sale (en edición/escritura)
¿Y si quiero leerlo por orden de publicación?
Este es el orden que recomienda la autora. Datazo.
¿Qué onda con el libro 10? Datazo extra para manijas
Si sos de los que ya están sufriendo por abstinencia literaria, agarrate: Diana Gabaldon ya confirmó que el título definitivo va a ser A Blessing for a Warrior Going Out (algo así como Una bendición para un guerrero que sale). Y sí, gente, está recontra confirmado que este va a ser el cierre definitivo de la historia de Jamie y Claire.
Cuando tiró el título, medio fandom pegó el grito en el cielo pensando que se le venía el viaje al otro mundo a Jamie, pero Diana saltó al toque en sus redes a decir que no nos hagamos la cabeza: no es una bendición de muerte. Es más bien un rezo protector antes de mandarse a una misión jodida, y tiró con misterio que hay varios personajes que van a calificar para esa bendición.
Actualmente la escritora está metida a full escribiendo en su cueva y de vez en cuando te suelta algún que otro fragmento (Daily Lines) en su web. ¿Cuándo sale a la luz? Todavía no hay fecha fija, pero calculamos que entre que lo termine de escribir, lo editen y lo traduzcan al español, nos va a tocar esperar un tiempito largo. Eso sí, para que no lloremos tanto, ya avisó que si la salud la acompaña, tiene ganas de armar precuelas sobre los padres de Jamie y sobre Master Raymond. ¡Hay laberinto para rato!
Unas palabras finales antes de que cruces las piedras...
Escribir esta guía me hizo dar cuenta de que, a pesar de los dolores de cabeza para descifrar en qué año estábamos o qué relato venía después, volvería a empezar esta maratón de páginas una y mil veces más. El universo de Outlander tiene esa magia: te atrapa, te marea, te hace sufrir en el siglo XVIII pero no te deja escapar.
Espero que este mapa temporal te sirva para no perderte en el laberinto de Diana Gabaldon y disfrutes del viaje tanto como yo. ¡Te aseguro que sobrevivir a la saga de Lord John vale totalmente la pena!
¡Ahora te toca a vos!
¿En qué libro de la saga estás metido ahora mismo?
¿Sos del Team Jamie Fraser o Lord John te robó el corazón en sus novelas de misterio?
Si encontrás alguna otra edición perdida o tenés dudas de dónde encajar un capítulo, ¡dejámelo abajo en los comentarios y lo resolvemos juntos!
Bye.
Comentarios
Publicar un comentario